1
00:00:15,320 --> 00:00:18,330
আমি ভাবিনি তুমি এখানে থাকবে।

2
00:00:23,580 --> 00:00:26,710
ভিলেনদের লীগ... দাবি...!

3
00:00:30,250 --> 00:00:33,880
আমি শুনেছি তুমি ছিনতাইকে মেরেছ।

4
00:00:33,880 --> 00:00:36,840
"স্না"? ওটা আবার কে ছিল?

5
00:00:36,840 --> 00:00:39,300
আরও গুরুত্বপূর্ণ, আসুন একটু কথা বলি,

6
00:00:39,300 --> 00:00:41,560
যেহেতু আমাদের এই সুযোগ আছে।

7
00:00:43,060 --> 00:00:44,520
প্রচেষ্টা !

8
00:00:44,520 --> 00:00:46,310
বিশ্রাম করুন.

9
00:00:46,310 --> 00:00:48,560
আমি এটা করব।

10
00:00:48,560 --> 00:00:52,780
আমার শুধু ছোট পালক বাকি আছে,
কিন্তু আমি থামতে পারব--

11
00:00:52,780 --> 00:00:55,030
আমাকে একটু বিরতি দিন।

12
00:00:55,030 --> 00:00:57,990
আমি শুধু ওই নোমু নিতে এসেছি।

13
00:00:57,990 --> 00:01:00,580
আমি জিততে পারব এমন কোন উপায় নেই--

14
00:01:00,580 --> 00:01:03,660
শীর্ষ দুই বিরুদ্ধে না
বীররা আঘাতে ঢাকা।

15
00:01:13,300 --> 00:01:15,470
খবরটা দেখলাম আর হুপ করে!

16
00:01:15,470 --> 00:01:17,010
আপনি লীগের অংশ, তাই না?

17
00:01:17,010 --> 00:01:18,090
আমি তোমার পাছায় লাথি দেব!

18
00:01:18,090 --> 00:01:21,600
ম্যান, এটা ঠিক ভালো হয়ে যাচ্ছিল, খুব.

19
00:01:21,600 --> 00:01:23,310
উজিকো।

20
00:01:25,100 --> 00:01:27,520
পরে দেখা হবে, এক নম্বর।

21
00:01:27,520 --> 00:01:30,190
আমি নিশ্চিত যে আমরা একদিন কথা বলার সময় পাব।

22
00:01:30,190 --> 00:01:32,070
ততক্ষণ পর্যন্ত...

23
00:01:32,070 --> 00:01:34,360
...আপনার সেরাটা করুন।

24
00:01:34,990 --> 00:01:38,280
মরো না, এনজি তোডোরোকি!

25
00:01:38,110 --> 00:01:41,120
"প্রো হিরো - মিরকো"

26
00:01:38,280 --> 00:01:40,410
এখন কথা বলুন!

27
00:01:44,540 --> 00:01:45,870
এটা কি না...

28
00:01:45,870 --> 00:01:48,370
...ক্যামিনোতে সেই জিনিসটির মতোই?

29
00:01:48,370 --> 00:01:52,340
যাই হোক, মনে হচ্ছে
এটা কেস আপাতত বন্ধ.

30
00:01:52,340 --> 00:01:54,050
না...

31
00:01:54,050 --> 00:01:56,090
এই...

32
00:01:56,090 --> 00:01:57,760
...শুরু...

33
00:03:36,480 --> 00:03:39,440
আপনি আমাকে যা বলেছিলেন তার থেকে অনেক আলাদা ছিল।

34
00:03:39,440 --> 00:03:41,240
সত্যিই?

35
00:03:40,780 --> 00:03:43,780
"প্রো হিরো - হকস - কুইর্ক: ফায়ারস উইংস"

36
00:03:41,240 --> 00:03:44,370
আমরা কি ভালোভাবে চলতে পারি, দাবি?

37
00:03:44,370 --> 00:03:47,700
ভেবেছিলাম শুধু তোমাকে
ছোট পালক বাকি ছিল।

38
00:03:47,700 --> 00:03:51,870
আমি নিরস্ত্র মিথ্যাবাদীর সাথে দেখা করতে পারি না।

39
00:03:51,870 --> 00:03:56,290
পরিকল্পনা ছিল আগামীকালের জন্য,
উপকূলে একটি গুদামে।

40
00:03:56,290 --> 00:03:59,880
যে জন্য মাঝখানে পরিণত
শহরের, এবং সেই নোমু...

41
00:03:59,880 --> 00:04:03,340
এটি স্পষ্টতই একটি ভিন্ন স্তরে ছিল
আমরা এখন পর্যন্ত দেখা বেশী.

42
00:04:03,340 --> 00:04:06,890
আমি চাই আপনি আমাকে বলুন
আগাম যে মত জিনিস.

43
00:04:06,140 --> 00:04:09,100
"ভিলেন - দাবি"

44
00:04:06,890 --> 00:04:08,890
আমি আমার মত পরিবর্তন.

45
00:04:08,890 --> 00:04:13,390
আমি কি তোমাকে আগে থেকে বলিনি
এটা একটি Nomu কর্মক্ষমতা পরীক্ষা হবে?

46
00:04:13,390 --> 00:04:16,560
কিন্তু একই আপনার জন্য যায়.

47
00:04:16,560 --> 00:04:19,110
তুমি বলেছিলে তুমি একটা এলোমেলো শক্তিশালী লোক আনবে।

48
00:04:19,110 --> 00:04:21,650
এক নম্বর নায়কের পরীক্ষা ভালো নয়।

49
00:04:21,650 --> 00:04:23,650
এখানে স্তর সম্পর্কে চিন্তা করুন.

50
00:04:23,650 --> 00:04:26,070
ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে
এক নম্বর নায়কের কাছে।

51
00:04:26,070 --> 00:04:28,780
আমি ভেবেছিলাম যে আপনাকে খুশি করবে।

52
00:04:28,780 --> 00:04:30,660
আমি আমার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করিনি।

53
00:04:30,660 --> 00:04:32,750
আপনি একজন যারা
আপনার প্রতিশ্রুতি থেকে বিরত।

54
00:04:32,750 --> 00:04:37,250
এটা আমার কাছে আশা করা অযৌক্তিক
দুই নম্বর নায়ককে হঠাৎ বিশ্বাস করুন।

55
00:04:37,250 --> 00:04:40,670
আজ কেউ মারা গেল না কিভাবে?

56
00:04:40,670 --> 00:04:42,510
এগুলো বিশ্বাস করা কঠিন
একটি মানুষের কর্ম ছিল

57
00:04:42,510 --> 00:04:45,800
যারা আমাদের প্রতি সহানুভূতিশীল
এবং আমাদের সহযোগিতা চেয়েছেন।

58
00:04:45,800 --> 00:04:49,470
আমি মানুষের বিশ্বাস হারাতে পারি না
একজন নায়ক হিসেবে আমার মধ্যে আছে.

59
00:04:49,470 --> 00:04:53,310
আমি যত বেশি বিশ্বাসী, তত ভালো
তথ্য আমি পেতে সক্ষম হবেন.

60
00:04:53,310 --> 00:04:55,810
আপনি দীর্ঘমেয়াদী সম্পর্কে চিন্তা করতে পারেন না?

61
00:04:57,980 --> 00:05:01,530
আমি এটা করছি কারণ
আমি লীগের কথা ভাবছি, দাবি।

62
00:05:01,530 --> 00:05:05,820
আচ্ছা, যাইহোক,
আমি আপনাকে বসকে দেখতে দিতে পারি না।

63
00:05:05,820 --> 00:05:08,620
আমি যোগাযোগ করব, হকস.

64
00:05:12,750 --> 00:05:16,000
দ্বারা গৃহীত হন
ভিলেনের লীগ, হকস।

65
00:05:16,000 --> 00:05:19,670
হুহ? এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আমি বুঝতে পারছি না।

66
00:05:19,670 --> 00:05:23,510
আপনি একটি অনুসন্ধান দল তৈরি করছেন, তাই না?
গ্রান টরিনো এবং বাকিদের সাথে?

67
00:05:23,510 --> 00:05:25,760
আপনি যে সম্পর্কে কোথায় শুনেছেন?

68
00:05:25,760 --> 00:05:28,050
ঠিক এই কারণেই আমরা তোমাকে চাই, হকস।

69
00:05:28,050 --> 00:05:30,850
আপনার তীক্ষ্ণ চোখ এবং কান আছে।

70
00:05:30,850 --> 00:05:33,770
ক্যামিনো যুদ্ধে, আমাদের বিবেচনা করতে হয়েছিল
অপহরণের শিকারের নিরাপত্তা,

71
00:05:33,770 --> 00:05:35,270
তাই আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হয়েছিল।

72
00:05:35,270 --> 00:05:39,440
শেষ পর্যন্ত, আমাদের কাছে পর্যাপ্ত ইন্টেল ছিল না
এবং বিরোধীদের শক্তি ভুল বোঝার।

73
00:05:39,440 --> 00:05:43,780
অন্ধকার সংগঠনগুলিকে স্ট্যাম্প আউট করার জন্য,
আমাদের অনেক তথ্য দরকার।

74
00:05:43,780 --> 00:05:46,070
বিশেষ করে সম্পর্কে
যে জৈব প্রকৌশলী মানুষ...

75
00:05:46,070 --> 00:05:50,030
এটা কি এমন কিছু তৈরি করা যায়
শুধুমাত্র এক ক্ষমতার জন্য সব ব্যবহার করে?

76
00:05:50,030 --> 00:05:53,200
আমরা যদি সবকিছু না শিখি
লীগ সম্পর্কে আমরা পারি,

77
00:05:53,200 --> 00:05:56,500
তারপর আমরা শুধু রাখা হবে
একই ভুল করা।

78
00:05:56,500 --> 00:06:01,380
তাই যখন আমি তাদের সঙ্গে আছি, আপনি আমাকে চান
তারা যে ক্ষতি করে তা উপেক্ষা করতে?

79
00:06:01,380 --> 00:06:04,880
আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি কারণ আমরা মনে করি
আপনি এমন একজন যিনি এটি উপেক্ষা করতে পারেন।

80
00:06:04,880 --> 00:06:07,380
আপনি প্রতিপত্তি এবং খ্যাতি সম্পর্কে উদাসীন,

81
00:06:07,380 --> 00:06:10,890
এবং আপনি আপনার চোখ আছে
আপনার দীর্ঘমেয়াদী লক্ষ্যে স্থির।

82
00:06:10,890 --> 00:06:14,140
আমরা মনে করি কেউ নেই
আপনার চেয়ে বেশি উপযুক্ত।

83
00:06:15,640 --> 00:06:19,020
"প্রো হিরো - এন্ডেভার - কুয়ার্ক: হেলফ্লেম"

84
00:06:19,520 --> 00:06:24,440
আমি দুঃখিত, এন্ডেভার। আমি...

85
00:06:29,150 --> 00:06:32,450
ওহ, যে লোক. ছিনতাই !

86
00:06:32,450 --> 00:06:36,450
আপনি কি কখনও চিন্তা করেছেন
যাদের তারা রেখে গেছে তাদের অনুভূতি?!

87
00:06:39,870 --> 00:06:42,420
আমি এটা সম্পর্কে অনেক চিন্তা করেছি
যে আমি পাগল হয়ে গেছি।

88
00:06:43,090 --> 00:06:47,090
"অবস্থান"

89
00:06:48,340 --> 00:06:49,880
এই মহান না?

90
00:06:49,880 --> 00:06:51,510
তোমাকে মাত্র দুদিন থাকতে হয়েছিল।

91
00:06:53,050 --> 00:06:58,310
এবং আপনি এখনও ভাল
আপনার বাম চোখও আছে।

92
00:06:58,310 --> 00:07:00,770
এটা আমার দোষ ছিল. আমি সত্যিই দুঃখিত.

93
00:07:00,770 --> 00:07:02,230
নিজেকে এত বড় ভাববেন না।

94
00:07:02,230 --> 00:07:04,690
আমার আঘাত আমার নিজের দায়িত্ব.

95
00:07:04,690 --> 00:07:08,400
আমি যখন আহত হই,
আমি কি সেই লাইনটিও ব্যবহার করতে পারি?

96
00:07:08,400 --> 00:07:14,410
আরো গুরুত্বপূর্ণ,
যে নোমু সরাসরি আমাদের জন্য এসেছিল।

97
00:07:14,410 --> 00:07:17,910
ঠিক যেদিন আমরা পৌঁছেছিলাম...

98
00:07:17,910 --> 00:07:20,210
এটা কি কাকতালীয় ছিল...?

99
00:07:20,210 --> 00:07:21,620
ওহ...

100
00:07:21,620 --> 00:07:24,840
নতুন শীর্ষ দুই নায়ক ঘুরে বেড়াচ্ছেন
স্টেশনের সামনে দৃষ্টি আকর্ষণ করবে,

101
00:07:24,840 --> 00:07:29,340
তাই হয়তো শত্রু ভেবেছিল এটা
আমাদের একত্র করার জন্য তাদের একটি সুযোগ।

102
00:07:29,340 --> 00:07:31,430
এটা আমাকে দু: খিত করে তোলে.

103
00:07:31,430 --> 00:07:33,840
সব পরে, আমি যে সব
শহরের মধ্য দিয়ে হাঁটার সময়

104
00:07:33,840 --> 00:07:36,010
তাই আমি এই অজুহাত করতে পারি...

105
00:07:37,180 --> 00:07:42,520
ওয়েল, এটা সম্ভব যে Nomu গুজব
নিজেরাই হিরো ধরার টোপ।

106
00:07:42,520 --> 00:07:46,110
আমাদের দলের সাথে যোগাযোগ করতে হবে
লীগ খুঁজছেন।

107
00:07:46,110 --> 00:07:47,690
সাবধান।

108
00:07:48,780 --> 00:07:51,530
আপনি যদি এই তদন্ত চালিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করেন,

109
00:07:51,530 --> 00:07:56,030
তারপর আপনি মোকাবেলা করতে যথেষ্ট সাহায্য পেতে হবে
এমনকি যে শ্রেণীর কিছু সঙ্গে.

110
00:07:58,660 --> 00:08:01,750
আপনি বিবেচ্য নন
যে মত, যদিও. ঠিক?

111
00:08:01,750 --> 00:08:04,000
আমি তোমাকে পুড়িয়ে দেব, জারজ!

112
00:08:04,000 --> 00:08:07,840
একবার আমার পালক গজাবে,
আমি আবার সক্রিয় ডিউটিতে থাকব।

113
00:08:07,840 --> 00:08:10,210
এটি সম্ভবত আরও একদিন বা তার বেশি সময় লাগবে।

114
00:08:12,170 --> 00:08:14,510
প্রচেষ্টা, আপনি একটি বিরতি নিতে হবে?

115
00:08:14,510 --> 00:08:15,760
ঠিক আছে, আমরা দেখব.

116
00:08:15,760 --> 00:08:17,300
পরে দেখা হবে, তারপর!

117
00:08:23,940 --> 00:08:26,520
এটা কি সত্যিই প্রয়োজনীয়?

118
00:08:26,520 --> 00:08:27,940
এটা একটি প্রস্তাব.

119
00:08:27,940 --> 00:08:30,440
ভিলেনদের লীগ অনুসরণ করে
ভিতরে এবং বাইরে থেকে,

120
00:08:30,440 --> 00:08:33,320
আমরা নিশ্চিতভাবে তাদের পশ্চাদপসরণ বন্ধ করতে পারি।

121
00:08:33,320 --> 00:08:35,450
প্রস্তাবনা !

122
00:08:35,450 --> 00:08:38,910
আপনি এটা কল করছেন এমনকি
যদিও আপনি জানেন আমি অস্বীকার করতে পারি না।

123
00:08:38,910 --> 00:08:41,040
মানে.

124
00:08:41,040 --> 00:08:43,830
আমি এটা অস্বীকার করছি না, হকস.

125
00:08:43,830 --> 00:08:48,090
ভাগ্যক্রমে, আপনি ছিল
ক্যামিনোতে পৌঁছাতে অক্ষম।

126
00:08:49,340 --> 00:08:52,920
একটি শিশু? একটি শিশু তাদের বাঁচালো?

127
00:08:52,920 --> 00:08:55,470
সবাই? সেই বড় দুর্ঘটনা থেকে?

128
00:08:55,470 --> 00:08:56,970
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

129
00:08:56,970 --> 00:08:58,890
দয়া করে সেই শিশুটিকে খুঁজে নিন।

130
00:08:58,890 --> 00:09:00,680
অবিলম্বে.

131
00:09:00,680 --> 00:09:03,520
এই শিশুর একটি প্রাকৃতিক উপহার আছে।

132
00:09:03,520 --> 00:09:05,770
তাকে নায়ক হতে হবে।

133
00:09:05,770 --> 00:09:10,770
আমাদের সমর্থন করার অনুমতি দিন
আপনার পুরো পরিবার।

134
00:09:13,320 --> 00:09:15,860
গোপন তদন্ত
ভিলেনদের লীগে...

135
00:09:15,860 --> 00:09:19,240
যদি আমার হাত নোংরা হয়
অন্য সবাইকে সহজে বিশ্রাম করতে সাহায্য করবে,

136
00:09:19,240 --> 00:09:21,950
তারপর আমি সানন্দে এটা নিতে.

137
00:09:23,200 --> 00:09:25,210
আমি হকস...

138
00:09:25,210 --> 00:09:27,620
একজন মানুষ আমার নিজের ভালোর জন্য খুব দ্রুত।

139
00:09:27,620 --> 00:09:30,790
এমন একটি বিশ্ব যেখানে নায়কদের আছে
তাদের হাতে অনেক সময়...

140
00:09:30,790 --> 00:09:33,010
আমি অবশ্যই এটি পাব ...

141
00:09:35,670 --> 00:09:38,430
...আমি যত দ্রুত গতিতে পারি।

142
00:09:39,970 --> 00:09:43,970
"হকস" "কোয়ার্ক: ফায়ারস উইংস"
"সে ম্যানিপুলেট করতে পারে
ইচ্ছামত তার পিঠে পালক। তিনি তাদের গুলি করতে বা রূপান্তর করতে পারেন।"

143
00:09:39,970 --> 00:09:43,970
"অধিভুক্তি: প্রো হিরো"
"জন্মদিন: 12/28"
"উচ্চতা: 172 সেমি" "রক্তের ধরন: B" "পছন্দ: ইয়াকিটোরি"

144
00:09:43,970 --> 00:09:47,980
"প্রচেষ্টা"
"কোয়ার্ক: হেলফ্লেম"
"তিনি তার শরীর দিয়ে উচ্চ-তাপমাত্রার শিখা তৈরি করতে পারেন।"

145
00:09:43,970 --> 00:09:47,980
"অধিভুক্তি: প্রো হিরো"
"জন্মদিন: 8/8"
"উচ্চতা: 195 সেমি" "রক্তের ধরন: AB" "পছন্দ: কুদজু মোচি"

146
00:09:49,480 --> 00:09:51,570
আবার স্বাগতম!

147
00:09:51,570 --> 00:09:53,070
বেশ কিছুক্ষণ হলো।

148
00:09:55,490 --> 00:09:58,030
শটের অনুমতি মিলেছে
এর জন্য ক্যাম্পাস ছেড়ে যেতে হবে।

149
00:09:58,030 --> 00:10:02,200
আমি তার শিক্ষককে ভিতরে আসতে বললাম,
খুব, কিন্তু তিনি চান না.

150
00:10:00,530 --> 00:10:02,530
"প্রো হিরো - শোটা আইজাওয়া - কুয়ার্ক: ইরেজার"

151
00:10:02,530 --> 00:10:05,540
"ফুয়ুমি টোডোরোকি"

152
00:10:02,950 --> 00:10:07,580
যাই হোক, আসুন আপনাকে উদযাপন করি
একটি বড় কাজ শেষ! ঠিক?

153
00:10:07,120 --> 00:10:10,130
"শটো টোডোরোকি - কুয়ার্ক: অর্ধ-ঠান্ডা, অর্ধ-গরম"

154
00:10:09,170 --> 00:10:11,840
এটা একটা খারাপ দাগ।

155
00:10:14,510 --> 00:10:17,510
"নাতসুও তোডোরোকি"

156
00:10:17,090 --> 00:10:19,840
আরে, তোমরা দুজন! তুমি কথা দিয়েছিলে
আজ উদযাপন করতে, মনে আছে?

157
00:10:19,840 --> 00:10:23,310
বাবা শেষ পর্যন্ত ভাবার চেষ্টা করছেন
তার পরিবার এবং সবকিছু সম্পর্কে!

158
00:10:23,310 --> 00:10:25,810
এমনকি যদি আপনি তাকে ঘৃণা করেন তবে তা হতে দেবেন না
আপনার মুখের উপর এত দেখান!

159
00:10:25,810 --> 00:10:28,020
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি।

160
00:10:28,020 --> 00:10:29,440
দুঃখিত, সিস.

161
00:10:29,440 --> 00:10:30,730
আমি এটা করতে পারব বলে মনে হয় না।

162
00:10:30,730 --> 00:10:31,940
নাটসু !

163
00:10:34,320 --> 00:10:35,690
নাটসুও,

164
00:10:35,690 --> 00:10:38,070
আপনার যদি কিছু বলার থাকে, তাহলে বলুন।

165
00:10:38,070 --> 00:10:41,320
"বলো"? আমাকে একটু বিরতি দিন।

166
00:10:41,320 --> 00:10:45,160
আপনি জানেন, আমি শুধুমাত্র খুঁজে পেয়েছি
আজ যে শোটো সোবা পছন্দ করে।

167
00:10:45,160 --> 00:10:49,330
কারণ তুমি তাকে চাওনি
আমাদের ব্যর্থতার সাথে কিছু করার আছে।

168
00:10:49,330 --> 00:10:51,000
ওটা দেখো না, শোটো।

169
00:10:51,000 --> 00:10:55,090
তারা আপনার চেয়ে ভিন্ন জগতের।

170
00:10:55,090 --> 00:10:58,670
কোনো কারণে মনে হয় মা
এবং সিস উভয়ই আপনাকে ক্ষমা করতে প্রস্তুত,

171
00:10:59,840 --> 00:11:03,300
কিন্তু আমার মাথায়,
আপনি এখনও একটি পাগল জারজ.

172
00:11:03,300 --> 00:11:05,600
মনে হয় তুমি বদলে গেছো,
কিন্তু তুমি মোটেও বদলাও নি।

173
00:11:05,600 --> 00:11:07,100
আমাদের অবহেলা করে।

174
00:11:07,100 --> 00:11:09,640
এক নম্বর হিরো হয়ে গেলেও
এবং একটি শক্তিশালী শত্রু পরাজিত,

175
00:11:09,640 --> 00:11:11,810
যে এটা করতে না
আমার মন থেকে হারিয়ে যায়...

176
00:11:11,810 --> 00:11:16,610
মায়ের চিৎকার, শোটোর কান্না, আর
আমাদের বড় ভাই টয়ার কি হয়েছে...

177
00:11:16,610 --> 00:11:18,360
আপনি আপনার নিজের হৃদয় পরিবর্তন ছিল!

178
00:11:18,360 --> 00:11:20,740
একতরফাভাবে জিনিসগুলি প্যাচ করার চেষ্টা!

179
00:11:20,740 --> 00:11:22,570
এটা আমাকে বিরক্ত করে!

180
00:11:27,240 --> 00:11:30,080
আমি এখন থেকে আপনাদের সবার মুখোমুখি হওয়ার পরিকল্পনা করছি
এবং আমি যা করেছি তার প্রায়শ্চিত্ত।

181
00:11:30,080 --> 00:11:31,330
ওহ, হ্যাঁ?

182
00:11:31,330 --> 00:11:33,170
দুঃখিত, সিস! খাবারের জন্য ধন্যবাদ!

183
00:11:33,170 --> 00:11:34,500
নাটসু !

184
00:11:36,500 --> 00:11:38,630
জিজ...

185
00:11:39,670 --> 00:11:42,840
এটা সব পরে ভাল না, হাহ?

186
00:11:42,840 --> 00:11:46,010
শোটো মাকে দেখতে লাগলো,

187
00:11:46,010 --> 00:11:48,600
আর বাবা আপস করছে...

188
00:11:48,600 --> 00:11:51,310
মা হাসতে লাগলো...

189
00:11:51,310 --> 00:11:56,190
আমি ভেবেছিলাম.... আমি ভেবেছিলাম হয়তো
আমরা অবশেষে একটি পরিবার হতে পারি...

190
00:11:56,190 --> 00:12:01,700
আমি খুব খুশি হলাম, শোটো!

191
00:12:01,700 --> 00:12:03,200
সিস।

192
00:12:03,200 --> 00:12:07,200
এটা আমি কখনও দেখেছি প্রথমবার
নাটসু এত আবেগ দেখান।

193
00:12:08,580 --> 00:12:10,370
সেই লড়াইয়ের দুদিন পর,

194
00:12:10,160 --> 00:12:14,080
"মতামত পরিবর্তন"
"নতুন নং 1 এর পক্ষে এবং বিপক্ষে কণ্ঠস্বর"

195
00:12:10,370 --> 00:12:14,330
এক নম্বর সম্পর্কে মতামত
নায়ক পরিবর্তন অবিরত.

196
00:12:14,080 --> 00:12:17,460
"এলাকার বাসিন্দারা"

197
00:12:14,330 --> 00:12:15,790
সে কি ঠিক আছে?

198
00:12:15,790 --> 00:12:17,880
সে রক্তে ঢেকে গিয়েছিল।

199
00:12:17,880 --> 00:12:20,380
লীগ আবার দূরে সরে গেল, তাই না?

200
00:12:20,380 --> 00:12:22,720
আমরা ইতিমধ্যেই ধরে ফেলেছি
এক টন নোমাস, তাই না?

201
00:12:22,720 --> 00:12:25,510
তার এমন কঠিন সময় কাটছিল
সেই স্তরের ভিলেনের সাথে--

202
00:12:25,510 --> 00:12:27,390
--অস্বস্তির কণ্ঠ বদলায়নি, কিন্তু--

203
00:12:27,390 --> 00:12:29,060
-- এটা বন্ধ, এটা বন্ধ!
-- না।
--অস্বস্তির কণ্ঠ বদলায়নি, কিন্তু--

204
00:12:29,060 --> 00:12:31,390
লোকটা কে...

205
00:12:31,390 --> 00:12:34,100
...আমাদের জন্য তার জীবন ঝুঁকিপূর্ণ?

206
00:12:34,100 --> 00:12:35,600
দেখো!

207
00:12:35,310 --> 00:12:40,150
"20 বছর বয়সী মানুষ"

208
00:12:35,600 --> 00:12:37,690
আমি এজ শটের ভক্ত ছিলাম,

209
00:12:37,690 --> 00:12:40,320
কিন্তু আমার কোন বিকল্প নেই
কিন্তু এখন তার ভক্ত হতে হবে!

210
00:12:40,150 --> 00:12:43,700
"30 এর দশকের মানুষ"

211
00:12:40,320 --> 00:12:43,860
আমিও একটা ফায়ার টাইপ,
তাই সত্যই, আমি আনন্দিত ছিল.

212
00:12:43,700 --> 00:12:47,530
"তাদের 20 এর দশকে দম্পতি"

213
00:12:43,860 --> 00:12:45,780
তোমাকে মনে রাখতে হবে
যে "দেখ! ছেলে," তাই না?

214
00:12:45,780 --> 00:12:47,950
কে এই "দেখ! ছেলে"?!

215
00:12:47,740 --> 00:12:51,870
"দেখ"

216
00:12:47,950 --> 00:12:50,870
পরিচিত ছেলেটি
ডাকনাম, "দেখ! ছেলে।"

217
00:12:50,870 --> 00:12:54,960
তার চিৎকার অনেক হৃদয়কে এন্ডেভারের দিকে আকৃষ্ট করেছিল।

218
00:12:54,960 --> 00:12:59,170
--পিছন থেকে ছেলেটা, তাই না?
--সেই লড়াইয়ে, প্রচেষ্টা,
অবশ্যই, কিন্তু Hawks...

219
00:13:00,050 --> 00:13:01,800
আমি এটা শুনতে পাচ্ছি...

220
00:13:01,800 --> 00:13:08,350
অদেখা কিছুর আওয়াজ
যেটা তুমি তৈরি করছো... ভেঙে যাচ্ছে।

221
00:13:08,350 --> 00:13:09,850
--এখন এজ অফ এনডেভার হবে, তাই না?

222
00:13:09,850 --> 00:13:14,020
--নায়ক, এন্ডেভার... অসাধারণ ছিল।
--এখন এজ অফ এনডেভার হবে, তাই না?

223
00:13:15,770 --> 00:13:19,320
তিনি আশ্চর্যজনক. কিন্তু...

224
00:13:19,320 --> 00:13:22,940
...নাটসু যা বলেছে তার সাথে আমি একমত।

225
00:13:22,940 --> 00:13:27,950
আমি এখনো তোমাকে ক্ষমা করতে পারিনি
তুমি মায়ের সাথে যা করেছিলে তার জন্য।

226
00:13:27,950 --> 00:13:31,620
তাই... একজন "বাবা" হিসেবে...

227
00:13:31,620 --> 00:13:35,870
আমি দেখতে চাই এখান থেকে কিভাবে জিনিস যায়.

228
00:13:35,870 --> 00:13:40,750
কারণ আমি যে কিছু জানি
ছোট একটি মানুষকে পরিবর্তন করতে পারে।

229
00:13:43,550 --> 00:13:46,930
আমি এক নম্বর নির্বাচিত হয়েছিলাম
এমনভাবে যা আমি চাইনি।

230
00:13:46,930 --> 00:13:50,390
আমি আমার নায়কের সাথে কাজ চালিয়ে গেলাম
আমার হৃদয়ে বিব্রত এবং বিরক্তি।

231
00:13:50,390 --> 00:13:52,390
এই ক্ষমতা কিসের জন্য ছিল?

232
00:13:53,680 --> 00:13:56,810
শক্ত হওয়ার কারণ কী...?

233
00:13:56,810 --> 00:13:58,770
প্রচেষ্টা...

234
00:13:58,770 --> 00:14:00,860
...আমি উত্তর নিশ্চিত

235
00:14:00,860 --> 00:14:03,400
খুব সহজ।

236
00:14:03,400 --> 00:14:06,150
তখন সে যখন আমাকে বলেছিল,
হঠাৎ কি মনে এলো

237
00:14:06,150 --> 00:14:09,740
একটি সহজ, সাধারণ অনুভূতি ছিল।

238
00:14:09,740 --> 00:14:12,450
"আমাকে তাদের ভবিষ্যতের নিশ্চয়তা দিতে হবে।"

239
00:14:13,740 --> 00:14:17,960
যে কাজ যদি
শীর্ষে একজন, তারপর...

240
00:14:17,960 --> 00:14:21,000
তাহলে ভবিষ্যৎ বাছাই করলাম কোথায়?

241
00:14:22,630 --> 00:14:27,090
আমি চাইতে যাচ্ছি না
এই সব সময়ের পরে ক্ষমা।

242
00:14:27,090 --> 00:14:28,970
বাবা তুমিও? কোথায় যাচ্ছেন?

243
00:14:28,970 --> 00:14:31,010
ফুইউমি।

244
00:14:31,010 --> 00:14:33,220
আমি সব কিছুর জন্য দুঃখিত.

245
00:14:34,140 --> 00:14:37,600
নাতসুওকে এটা বলা আমার উচিত হয়নি।

246
00:14:39,980 --> 00:14:42,270
দেরি হলেও আমাকে প্রায়শ্চিত্ত করতেই হবে

247
00:14:42,270 --> 00:14:45,150
এবং ভবিষ্যতে ফিরে.
এটাই আমার একমাত্র পথ।

248
00:14:52,950 --> 00:14:54,450
সেদিন,

249
00:14:53,990 --> 00:14:57,200
"মিডোরিয়া"

250
00:14:54,200 --> 00:14:57,200
"ইজুকু মিডোরিয়া - কুয়ার্ক: সবার জন্য এক"

251
00:14:54,450 --> 00:14:59,250
প্রাথমিক শারীরিক প্রশিক্ষণের পরে,
আমি ওয়ান ফর অল-এ কাজ করেছি

252
00:14:59,250 --> 00:15:02,080
এবং গোসল না করেই ঘুমিয়ে পড়ল।

253
00:15:12,220 --> 00:15:13,720
আমি একটি স্বপ্ন ছিল.

254
00:15:15,510 --> 00:15:20,520
আমার পাশে একজন সুন্দরী মহিলা ছিলেন
তার মুখে কঠিন অভিব্যক্তি,

255
00:15:20,520 --> 00:15:24,480
এবং তার অতীত, সেখানে ছিল
অন্য লোকেদের যা আমি জানতাম না।

256
00:15:24,480 --> 00:15:30,320
আমি আগে এই স্বপ্ন দেখতাম.

257
00:15:30,320 --> 00:15:34,580
না, এটা তার চেয়েও স্পষ্ট ছিল...

258
00:15:34,580 --> 00:15:37,580
সবার জন্য এক এর নিদর্শন...

259
00:15:38,750 --> 00:15:40,870
আমি কথা বলতে পারি না...

260
00:15:40,870 --> 00:15:43,210
আমি আমার ডান হাত নাড়াতে পারি...

261
00:15:43,210 --> 00:15:45,710
আমার পা নেই...

262
00:15:45,710 --> 00:15:48,260
পেছনে আরো দুজন আছে...

263
00:15:48,260 --> 00:15:50,550
এক ব্যক্তি শক্তি চাষ করে

264
00:15:50,550 --> 00:15:55,550
এবং এটি অন্য ব্যক্তির কাছে প্রেরণ করে,
যারা এটি চাষ করে এবং এটি পাস করে।

265
00:15:55,550 --> 00:15:57,600
এটি শক্তির স্ফটিককরণ

266
00:15:57,600 --> 00:16:00,520
যে একসঙ্গে ঘূর্ণন
যাদের সাহায্য প্রয়োজন তাদের কণ্ঠস্বর

267
00:16:00,520 --> 00:16:03,310
এবং সাহসীদের হৃদয়।

268
00:16:03,310 --> 00:16:04,810
সাতজন...

269
00:16:04,810 --> 00:16:07,190
আমি সহ আটজন।

270
00:16:07,190 --> 00:16:10,110
একের জন্য সবার উত্তরসূরিরা...

271
00:16:10,110 --> 00:16:12,320
আমি নবম...

272
00:16:12,320 --> 00:16:13,740
শেষ ব্যক্তির...

273
00:16:13,740 --> 00:16:15,780
আমার সাথে এসো।

274
00:16:17,910 --> 00:16:20,580
প্রিয়, বোকা ছোট ভাই।

275
00:16:20,580 --> 00:16:23,170
কেন প্রতিবাদ করবেন?

276
00:16:23,170 --> 00:16:24,750
এই কণ্ঠস্বর!

277
00:16:24,750 --> 00:16:26,630
আমি এটা কখনো ভুলতে পারবো না...

278
00:16:26,630 --> 00:16:29,050
সকলের জন্য!

279
00:16:29,050 --> 00:16:31,470
কারণ আপনি ভুল!

280
00:16:31,470 --> 00:16:33,510
কারণ আমি তোমাকে অনুমতি দিতে পারি না

281
00:16:33,510 --> 00:16:35,470
আপনি কি করতে চান, বড় ভাই!

282
00:16:35,470 --> 00:16:37,050
"ছোট ভাই"...

283
00:16:37,050 --> 00:16:38,930
"বড় ভাই"...

284
00:16:38,930 --> 00:16:42,100
এই... প্রথম...?

285
00:16:42,100 --> 00:16:44,560
এটা বলতে একটি গড় জিনিস.

286
00:16:44,560 --> 00:16:47,560
আমি এখানে আপস করার চেষ্টা করছি.

287
00:16:47,560 --> 00:16:52,740
সহনশীলতা কি আপনার "ন্যায়বিচারের" অংশ নয়?

288
00:16:52,740 --> 00:16:55,610
এই মুহুর্তে, বিশ্ব বিশৃঙ্খলার মধ্যে রয়েছে।

289
00:16:55,610 --> 00:16:58,620
মেটা ক্ষমতা থাকা উচিত নয়
আপনার নিজের স্বার্থকে এগিয়ে নিতে ব্যবহৃত।

290
00:16:58,620 --> 00:17:01,950
তুমি শুধু ভাবছ
নিজেকে সন্তুষ্ট করার বিষয়ে!

291
00:17:01,950 --> 00:17:04,710
আমি মোটেও খেয়াল করিনি...

292
00:17:04,710 --> 00:17:07,580
অতীত কি নতুন করে সাজানো হচ্ছে...?

293
00:17:07,580 --> 00:17:09,420
আসো...

294
00:17:11,170 --> 00:17:13,920
এই লোকটির চোয়াল পরিবর্তিত হয়েছিল।

295
00:17:13,920 --> 00:17:16,550
মনে হচ্ছে ফ্যাংগুলি বাড়তে থামবে না।

296
00:17:16,550 --> 00:17:21,350
তিনি একজন দয়ালু মানুষ যিনি
তার বৃদ্ধ পিতামাতার যত্ন নেয়।

297
00:17:21,350 --> 00:17:25,440
কিন্তু তিনি নির্যাতিত হন
এবং "দানব" এবং "অসুস্থ" বলা হয়

298
00:17:25,440 --> 00:17:29,230
এমনকি তার বাবা-মাও তার থেকে দূরে থাকে।

299
00:17:29,230 --> 00:17:31,780
এই লোকের কোন মেটা ক্ষমতা নেই.

300
00:17:31,780 --> 00:17:36,200
একদিন সন্ধ্যায় অফিস থেকে বাড়ি ফেরার পথে,
তিনি মেটাদের একটি গ্যাং দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিল।

301
00:17:36,200 --> 00:17:39,030
স্টান বন্দুক তিনি নির্ভরশীল
অনকে অকেজো করা হয়েছিল,

302
00:17:39,030 --> 00:17:43,450
এবং তিনি তাঁবুর মত চুল দ্বারা আটকা ছিল.

303
00:17:43,450 --> 00:17:46,120
না...! আপনি ফিরে যেতে পারবেন না!

304
00:17:50,290 --> 00:17:52,300
-- অনুগ্রহ করে।
--তাড়াতাড়ি।

305
00:18:05,850 --> 00:18:10,230
আমি যদি কখনও সমস্যায় পড়ি, আপনি কি আমাকে সাহায্য করবেন?

306
00:18:10,230 --> 00:18:12,070
অবশ্যই।

307
00:18:12,070 --> 00:18:14,820
ওহ মা... বাবা...!

308
00:18:14,820 --> 00:18:16,110
আমিও করব।

309
00:18:16,110 --> 00:18:19,030
এই ঋণ আমি কখনো ভুলব না।

310
00:18:19,030 --> 00:18:23,580
কি এই পৃথিবী তুমি
ছোট ভাইয়ের কথা বল?

311
00:18:23,580 --> 00:18:27,920
আমি মানুষ দেখি এবং ব্যবহার করি
তাদের জন্য আমার ক্ষমতা.

312
00:18:27,920 --> 00:18:33,130
আপনি অপমানিত করছেন. আপনি শুধু যোগ করেছেন
আপনার সংগ্রহে দুই দালাল।

313
00:18:33,130 --> 00:18:36,220
আমার এমন লোকদের দরকার যা আমি নির্ভর করতে পারি।

314
00:18:36,220 --> 00:18:41,800
আমাকে প্রত্যাখ্যান করে,
তুমিও তাদের সুখ প্রত্যাখ্যান কর।

315
00:18:41,800 --> 00:18:45,220
এই পৃথিবীতে,
যা হারিয়েছে মানুষের রূপ,

316
00:18:45,220 --> 00:18:48,810
আমি আমার শক্তি দিয়ে শৃঙ্খলা আনতে পারি।

317
00:18:48,810 --> 00:18:52,520
আমাদের মধ্যে কোনটি আসলেই
নিজের স্বার্থে কাজ করে?

318
00:18:52,520 --> 00:18:55,530
আপনি যদি এই ধরনের আদেশ হয়
শুধু মানুষের সুবিধা নিচ্ছে?!

319
00:18:55,530 --> 00:18:58,200
তোমার হয়তো মনেও নেই

320
00:18:58,200 --> 00:19:01,120
আপনি কত মানুষ খেলনা করেছেন
সঙ্গে এবং তারপর পরিত্যক্ত!

321
00:19:02,320 --> 00:19:04,790
আমি তোমাকে তাকে অপমান করতে দেব না!

322
00:19:04,790 --> 00:19:06,910
ওহ, সেখানে সতর্ক থাকুন।

323
00:19:06,910 --> 00:19:09,670
আমার ভাই দুর্বল।

324
00:19:09,670 --> 00:19:14,550
বেচারা, জন্মেছে
কোনো মেটা ক্ষমতা ছাড়া...

325
00:19:14,550 --> 00:19:18,130
ক্ষমতা ছাড়া,
আপনি কারো সাথে যুক্তি করতে পারবেন না।

326
00:19:18,130 --> 00:19:24,510
তবুও তোমায় ভালোবাসি,
করুণ ছোট ভাই...

327
00:19:24,510 --> 00:19:26,770
তুমি আমার একমাত্র পরিবার।

328
00:19:29,440 --> 00:19:31,810
তুমি যা চাও আমি তোমাকে দেব

329
00:19:31,810 --> 00:19:34,940
আপনি যদি আমাকে সহযোগিতা করেন।

330
00:19:34,940 --> 00:19:37,650
ক্ষমতাহীনদের পছন্দ...

331
00:19:37,650 --> 00:19:40,200
যারা পাপ করেছে তাদের জন্য করুণা...

332
00:19:44,740 --> 00:19:47,080
তুমি আবার খাওনি?

333
00:19:47,080 --> 00:19:50,370
আপনি করুণভাবে দূরে নষ্ট করছেন.

334
00:19:50,370 --> 00:19:54,630
আমি... হবো না
তুমি আমাকে কি হতে চাও...

335
00:19:54,630 --> 00:19:58,130
আপনি জানেন, তারা ব্যবহার করেছে
অলসতায় তাদের শক্তি,

336
00:19:58,130 --> 00:20:03,340
দল বেঁধেছে, আমার পথে বাধা হয়েছে,
এবং আদেশ প্রত্যাখ্যান ...

337
00:20:05,350 --> 00:20:08,180
এজন্য তাদের হত্যা করা হয়েছে।

338
00:20:08,180 --> 00:20:11,310
আমি কিছু অর্ডার করিনি।

339
00:20:11,310 --> 00:20:13,770
আমার অনেক বন্ধু যারা আমাকে আদর করে

340
00:20:13,770 --> 00:20:17,610
আমি যেভাবে চেয়েছিলাম ঠিক সেভাবে অভিনয় করেছি।

341
00:20:17,610 --> 00:20:19,780
এটা আমাকে খুশি করেছে!

342
00:20:19,780 --> 00:20:23,360
শুধু কিছু চাই
সবাইকে আমার জন্য অভিনয় করান।

343
00:20:23,360 --> 00:20:26,200
এটা একটা স্বপ্নের মত!

344
00:20:26,200 --> 00:20:30,200
কমিক থেকে বিশ্বের মত
সেদিন আমরা একসাথে পড়ি।

345
00:20:30,200 --> 00:20:33,290
আপনি শুধুমাত্র ভলিউম তিন পর্যন্ত পড়া.

346
00:20:33,290 --> 00:20:35,040
সেই গল্পে আরও আছে।

347
00:20:35,040 --> 00:20:37,380
দানবরাজ শাসিত সেই পৃথিবীতে,

348
00:20:37,380 --> 00:20:43,050
ন্যায়বিচারের একজন নায়ক যন্ত্রণার মধ্যে সংগ্রাম করেছিলেন
এবং শেষ পর্যন্ত বিশ্বকে বাঁচিয়েছে।

349
00:20:43,050 --> 00:20:44,800
আপনি কি জানেন, বড় ভাই?

350
00:20:44,800 --> 00:20:48,390
খারাপ লোকেরা সব সময় শেষ পর্যন্ত হেরে যায়।

351
00:20:49,430 --> 00:20:52,270
স্বপ্নগুলো বাস্তবে পরিণত হয়েছে।

352
00:20:52,270 --> 00:20:55,230
বাস্তবতা একটি আদর্শ সূত্র অনুসরণ করে না।

353
00:20:55,230 --> 00:20:58,320
এই বাস্তবতা যেখানে তুমি আমার কাছে মাথা নত করবে না...

354
00:20:58,320 --> 00:21:01,240
আমি এটাও রিমেক করব।

355
00:21:01,240 --> 00:21:03,360
তুমি আমার কাছে প্রিয়।

356
00:21:03,360 --> 00:21:04,910
থামো...

357
00:21:04,910 --> 00:21:10,330
আমি এমন একটি মেটা পাওয়ার খুঁজে পেয়েছি যা এমনকি আপনিও,
আপনার শুকনো শরীরের সাথে, ব্যবহার করতে পারেন।

358
00:21:10,330 --> 00:21:11,750
চল একসাথে যাই।

359
00:21:11,750 --> 00:21:14,160
থামো...!

360
00:21:17,960 --> 00:21:20,920
আপনি নবম এক, তাই না?

361
00:21:20,920 --> 00:21:23,260
আমি তোমাকে আরো দেখাতে চেয়েছিলাম,

362
00:21:23,260 --> 00:21:26,970
কিন্তু আপনি সবেমাত্র 20%, তাই না?

363
00:21:26,970 --> 00:21:28,930
সাবধান।

364
00:21:28,930 --> 00:21:31,020
আমরা দীর্ঘ এককতা বিন্দু অতীত করছি.

365
00:21:33,270 --> 00:21:36,060
কিন্তু এটা ঠিক হবে.

366
00:21:36,060 --> 00:21:37,770
তুমি একা নও।

367
00:23:19,920 --> 00:23:21,920
"প্রিভিউ"

368
00:23:21,540 --> 00:23:23,170
এখানে পূর্বরূপ!

369
00:23:23,170 --> 00:23:25,750
আমি দ্বারা বিভ্রান্ত করছি
সবার জন্য এক-এ পরিবর্তন,

370
00:23:25,750 --> 00:23:28,800
কিন্তু আমি একটি অংশ নিতে
যুদ্ধ প্রশিক্ষণের নতুন ফর্ম।

371
00:23:28,800 --> 00:23:32,590
এটি ক্লাস এ এবং ক্লাস বি এর মধ্যে একটি ম্যাচ।

372
00:23:32,590 --> 00:23:34,430
আমি সবার জন্য একের নিয়ন্ত্রণ নেব

373
00:23:34,430 --> 00:23:36,850
এবং নিশ্চিত জয়!

374
00:23:36,850 --> 00:23:40,690
পরের বার, "ক্ল্যাশ! ক্লাস এ বনাম ক্লাস বি!"

375
00:23:40,690 --> 00:23:45,730
কি? বিশেষ
অংশগ্রহণকারী... আপনি...?!

376
00:23:45,730 --> 00:23:47,820
ওপারে যান!

377
00:23:45,940 --> 00:23:51,490
"পরের বার: সংঘর্ষ! ক্লাস এ বনাম ক্লাস বি!"

378
00:23:47,820 --> 00:23:50,080
প্লাস আল্ট্রা!